Creative DTP & Multilingual Design Work

We offer graphic design as part of our service. No matter the formatting requirements, we have an in-house team of Desktop Publishers (DTP) who are able to work with the latest technology and strive to maintain the original page layout on your translated version.

When formatting documents for translation, it’s all about the details! To make sure your design is both aesthetically pleasing and true to the source version, here are few tips to keep in mind:

  • Leaving enough space for all translations.
  • Using consistent font designs across languages.
  • Establishing clear divisions between topics or text sections.
  • Investing in bilingual expertise whenever possible.

We are capable of working with a variety of design applications and formats, making our formatting service truly adaptive and uniquely suited to meet your project’s specific needs. Our service includes formatting of original designer files to maintain the same page layout on the translated version. Here is a partial list of the applications we can work on:

  • Adobe – InDesign, Illustrator, Photoshop, XD, Animate, After Effects
  • Microsoft – Word, PowerPoint, Excel, Visio, Publisher

Our experienced graphic design experts employ cutting-edge tools, specialized skills and years of experience to quickly deliver high-quality translations of all your visual content into multiple languages.

We are committed to excellence – our QA team will ensure every detail is perfect before delivering the end product. Our graphic design experts are ready to work with you to make sure you get the right look for your project regardless of language.

Our Work: Services & Results
PDF OCR

PDF Recreation / OCR

We specialize in recreating scanned PDFs into fully editable formats. This example showcases a Thai language document converted from a non-editable scanned file into an accurate, editable Word format.

Image Localization

Image Localization / Recreation

We received a non-editable English image along with the German translation in Word format. Our team recreated the image from scratch and localized it into German, preserving the original layout and design.

Illustrator Localization

Illustrator Document Localization

We received the original Illustrator (.ai) file in English (en-US) and a bilingual Word file. Delivered a fully localized .ai file in French (fr-FR), maintaining the original layout and design.

InDesign RTL

InDesign Localization (Typesetting) - RTL

Received .indd package in English (en-US) and Arabic .idml file. Delivered a fully formatted Arabic InDesign file using proper RTL settings.

Chinese OCR

Scanned PDF to Editable Word

Recreated a scanned Chinese PDF into a fully editable Word document, preserving the original formatting, fonts, and structure.

Web Localization

Web Page Localization

Translated a French web page into English (en-US) while preserving the original HTML structure and styling.

About Us

A4ArtStudio is a creative desktop publishing (DTP) and localization service provider with over 10 years of experience. We specialize in multilingual typesetting, PDF recreation, and language-specific formatting for both LTR and RTL scripts.


Technical Skills

Multilingual DTP & Typesetting

95%

Adobe Creative Suite

90%

QA & File Finalization

92%


How We Work

  • Receive Files
  • Collect source files and references
  • Accept bilingual translations (Word, Excel)
  • Review layout and format needs
  • Understand delivery expectations
  • Process & Format
  • Recreate scanned/image files
  • Apply multilingual typesetting
  • Ensure layout accuracy
  • Use tools like Adobe & MS Office
  • QA & Final Delivery
  • Layout and visual review
  • Language-specific validation
  • Format for print/web/platforms
  • Final delivery with backup

Contact Us

work.a4artstudio@gmail.com

Pune, India

+91 8390638263